16.8亿美元登顶环球114年影史！《奥德赛》内地只卖7.2亿

【环球影业114年，票房王座第一次交给一部古希腊史诗】

截至9月中旬，诺兰执导的《奥德赛》全球累计票房已达16.8亿美元，正式超越2015年的《侏罗纪世界》（16.71亿美元），成为环球影业成立114年来票房最高的院线电影。据环球影业通报，影片北美收约6.01亿美元、海外约10.83亿美元，并已跻身全球影史总榜第12位。

对一家百年厂牌来说，这次换榜的意义不止于数字。此前环球的历史前三《侏罗纪世界》16.71亿、《速度与激情7》15.2亿、《超级马力欧兄弟大电影》13.6亿，清一色是续集或游戏IP改编。而《奥德赛》是一部改编自荷马史诗的作者电影，片长173分钟，在北美被定为R级，题材、时长、分级三项都不像「票房冠军」该有的样子。

【IMAX收5.06亿美元，巨幕成了好莱坞新的保险】

《奥德赛》全片采用IMAX 70毫米胶片摄影机拍摄，这也是它最硬的护城河。据中国电影报统计，影片全球IMAX票房已累计5.06亿美元，成为IMAX影史上票房最高的影片；仅IMAX 70毫米胶片版本的累计票房就达7880万美元。上映第九个周末，北美IMAX票房仍占该周末大盘的61%。

同期，它在45个海外市场创下环球影业单片纪录，韩国累计8760万美元，英国累计1.137亿美元。这意味着巨幕格式的溢价，已经从「加分项」变成好莱坞大片最确定的收入来源。

【全球16.8亿美元，中国内地只贡献约6%】

反差出现在中国市场。猫眼专业版显示，内地8月14日公映的《奥德赛》，截至9月20日上映38天累计票房约7.23亿元，折合约1.04亿美元，只占其全球票房的6%左右。同档期上映的《蜘蛛侠：崭新之日》内地累计15.75亿元——一部超级英雄续集在中国的票房，是这部环球影史冠军的两倍多。

不过内地表现谈不上崩盘。影片公映7天（含预售）即破3.66亿元，口碑曲线更是逆势上扬：豆瓣从开分8.2一路涨到8.6，海外烂番茄新鲜度96%至97%，IMDb稳定在8.4。猫眼预测其内地最终票房约7.27亿元。较一致的看法是，诺兰的影迷盘并未流失，缺的是愿意为一部三小时希腊史诗走进影院的普通路人——题材陌生、片长偏长构成了真实门槛。

【改编的边界：是亵渎，还是新生】

争议集中在「改编」二字上。诺兰删去了原著中奥德修斯狡黠、多面的部分，把他塑造成一个背负战争创伤、带有反战反思的返乡老兵，并把重点落在古希腊「宾客之谊」的道德命题上。他本人在采访中说得很直白：他要做的不是还原，而是以个人最激进有力的方式来诠释原作文本。

反对的声音来自古典学界。首位《奥德赛》英文全译本的女性译者、宾夕法尼亚大学教授艾米莉·威尔逊在英国《伦敦书评》撰文，认为影片缺少了让诗歌伟大的元素，将其比作一场精心设计的烟花秀。但出版端给出了另一种答案：影片上映后，原著译本销量大幅上涨，许多年轻观众因为电影第一次主动去读荷马。是亵渎还是新生，这场争论短期内不会收场。

【同一部电影的两种天花板】

这组数据的价值，不在于比较哪边观众更懂电影，而在于它展示了同一部片子的两种天花板：在北美和欧洲，它是百年厂牌的票房冠军、IMAX影史第一；在中国内地，它是7亿级的作者电影。全球市场靠巨幕格式的体验溢价拉动，中国市场则受题材门槛与放映资源限制——能够放映IMAX胶片版本的影厅，本就数量有限。

接下来要盯的数字有两个：内地最终落点能否跑赢7.27亿元的预测，以及10月13日密钥到期前，它还能从巨幕厅里再榨出多少。

数据来源：中国电影报、环球影业通报、猫眼专业版、豆瓣、烂番茄、IMDb及新华社、北京日报等公开报道。

绿猫网·猫讯